<thead id="rlltn"></thead>
<var id="rlltn"></var>
<cite id="rlltn"><video id="rlltn"><var id="rlltn"></var></video></cite>
<var id="rlltn"></var>
<var id="rlltn"></var>
<cite id="rlltn"><strike id="rlltn"></strike></cite>
<cite id="rlltn"><span id="rlltn"></span></cite>
<var id="rlltn"></var>
<var id="rlltn"></var>
<var id="rlltn"></var>
<cite id="rlltn"></cite>
<cite id="rlltn"><video id="rlltn"></video></cite>
<cite id="rlltn"><span id="rlltn"><menuitem id="rlltn"></menuitem></span></cite>
<cite id="rlltn"></cite>
GOGO西西高清人体_国产精品嫩草影院_别墅群娇交换杂交_亚洲 欧洲 日韩 综合av

“只有軟實力才能持久”:威尼斯雙年展中國館的“低調”預示著什么?

douhongyi

2019-05-20 17:29:33


費俊《有趣的世界》 現場圖。圖片:courtesy of the artist

 第58屆威尼斯雙年展的中國館,可以說是自2005年正式推出以來“最不中國的”一次,而這絕非偶然。策展人吳洪亮試圖創作的是一個“強調當代中國社會與世界其他地方的相似性”的展覽。

 

“人們說,中國藝術家總是在威尼斯展示中國符號,但這個展覽卻沒有一丁點兒那些東西,”吳洪亮告訴artnet新聞,“光、水、生命誕生這樣的元素是全世界普遍的。這個展覽并不是在講述沖突和差異,而是在講我們在有趣的時代里面臨新問題的相似程度?!?/span>

 

然而,這個題為“Re-?!钡恼褂[,不僅僅是對雙年展主展覽“愿你生活在有趣的時代”直接的藝術式回應,同時也展示了中國發展軟實力的雄心。

藝術家陳琦在威尼斯的開幕式上發表演講。圖片:Y.C.J.

 開幕前不到兩個月,意大利成為了表示支持由中國牽頭的國家合作倡議“一帶一路”的第一個G7成員國,也是第三大歐元區經濟體。在中國與美國持續的貿易戰背景之下,由政府領頭的威尼斯雙年展中國館旨在向世界展示友好的面孔。貫穿展覽的“橋梁”主旨向觀眾傳達了一個信息,即這個亞洲的重量級國家期望“連結”。

 

“藝術是解決社會矛盾和爭端的一種智慧形式,”展覽中四位藝術家之一的陳琦在5月9日的開幕式上如此說道。

 

Re-睿

今年,中國館的標題將英文前綴“Re”與中文字“?!苯Y合在了一起。在上周的雙年展預覽中,中國館得到了普遍贊譽。一些參觀者注意到,本次展館受中國古典園林啟發的設計進步顯著,組織者也終于理解了“少即是多”(Less is more)的美感。還有一些觀眾只是覺得這次展覽充滿趣味——這是對位于軍械庫場館邊緣的中國館來說,很少聽見的一句贊美。

 

“光是走到軍械庫的終點找到我們館已經讓人非常疲憊了,”吳洪亮說,“我希望這個展覽能夠輕松而富有樂趣?!?/span>

何翔宇《我們所創造的一切都不是我們自己》現場圖。圖片:Noshe

北京畫院副院長吳洪亮說,他嘗試“讓更少的藝術家用上更大的空間”,而不是試圖填滿這個大約700平方米的展館空間。通過將展覽現場設計成中國園林,組織者讓入選的四位藝術家們擁有他們自己的個人空間,同時保持彼此的關聯性。

耿雪《以金之名》現場圖。圖片:Liu Dapeng

 來自不同世代的四位藝術家采用不同的媒介來展示他們對“Re”的看法。出生于1986年的何翔宇是其中最年輕的一位,他創作了一個溫暖的粉紅色地毯裝置,旨在模仿人嘴的內部。在其中漫步的游客將會體驗到他在柏林暫住期間由于不會德語而感受到的不適。

 

耿雪出生于1983年,是該展覽中唯一的女藝術家。她帶來一部粘土雕塑的定格動畫電影,探索輪回的神秘本質。1963年出生的陳琦展出了兩個裝置,靈感來自中國古代書籍中出現的蟲洞以及其與當代科學研究的關系。

耿雪《以金之名》現場圖。圖片:Liu Dapeng

與此同時,費俊制作了一系列精心設計的數字裝置,其中包括“Re-Search”,一款增強現實(AR)的應用程序,旨在邀請用戶在威尼斯周圍尋寶,找到與手機屏幕上顯示的中國古橋相似的威尼斯古橋。

 

另一個裝置,則來源于費俊和一組工程師利用谷歌地圖中提取的信息而開發的人工智能分類系統。例如,該機器可以獲取觀眾的情緒和外表,以推斷出他/她的身份元素——看看她是一名舞者還是警察。人們很容易將這個裝置與身份識別系統聯系起來,該系統基于大數據和面部識別技術開發而來,但費俊說他的作品并不是對監視行為的批判。他說,雖然這在西方是一個大話題,但中國人并不這么認為。

一位觀眾正在與費俊作品《有趣的世界》互動。圖片:Photo courtesy of the artist

“這件作品講的是探索機器的思維過程,也就是算法,”費俊說,“我們都在被觀察,無論是哪種方式。但有趣的是,你不知道這臺機器可以把你和誰聯系起來?!?/span>

 

有趣時代里的中國

 毫無疑問,中國參加本次威尼斯雙年展的時機正處于這個國家歷史上“有趣的”時間點:一方面,該國已成長為世界第二大經濟體;另一方面,它目前正在經歷近30年來最慢的經濟增長。與此同時,中國和美國即將進入聲勢浩大的貿易戰新階段。中國在本周宣布計劃對美國價值600億美元的貨品征收報復性關稅,此前幾天美國總統唐納德·特朗普剛剛宣布他要對價值2000億美元的中國進口商品征收25%的關稅。與此同時,一些其他問題也不斷引起西方世界的關注,比如圍繞著中國電信業巨頭華為的爭議就一直沒有停歇。


相關閱讀:中美貿易戰為兩國藝術品交易帶來了哪些影響?

《一帶一路》(YI DAI YI LU: One Belt One Road)劇照。圖片:Courtesy of YouTube

在這些事件發生的同時,由中國牽頭的國家合作倡議“一帶一路”旨在重振曾經連接中國大陸、中亞、北亞、西亞等地與西方的歷史性“絲綢之路”貿易路線——而意大利作為威尼斯雙年展的所在地,已成為第一個宣布支持的西方大國。


威尼斯雙年展開幕式期間,資深意大利政治家Laura Fincato在中國館發表講話,說到意大利在與中國簽署協議時受到了美國、法國和德國的巨大壓力。但是,她稱意大利有充分的理由這樣做。

 

“我們希望在不損害安全技術的情況下支持和平和良好的進展,議會也同意這一點,”Fincato說,“這是個非常微妙的問題,但我可以說我們做了很好的選擇?!?/span>

《一帶一路》(YI DAI YI LU: One Belt One Road)劇照。圖片:Courtesy of YouTube

意大利的務實態度也引起了一些人的批評,他們擔心該協議將有助于中國出口自己獨有的價值觀。威尼斯雙年展開幕前幾天,在意大利烏迪內舉行的遠東電影節上,意大利紀錄片《一帶一路》首映后的討論環節中就爆發了激烈的爭論。

 

“西方在總體上對中國一無所知,”電影導演兼意大利記者Pio d'Emilia說,“我們現在生活在‘中國世紀’,越早意識到這點,就能越早做好準備?!?/span>

 

軟實力的工具

威尼斯雙年展的中國館歷史并不長。1980年,中國首次被邀請參加,但接下來兩屆的提案(刺繡和剪紙)未能符合雙年展的前衛當代藝術標準。之后,官方的參與暫時中斷,但中國藝術家仍然參加了當時的主展覽,藝術家蔡國強還在1999年的雙年展中贏得了令人垂涎的金獅獎。

 

直到2005年,威尼斯才有了正式的中國館。展館的組織方是中國對外文化集團有限公司(China Arts and Entertainment Group Ltd.),隸屬于文化和旅游部,負責通過藝術和文化在海外推廣中國。自2004年成立以來,該公司已在國際上舉辦了4000多場活動,其中包括中國國家交響樂團和上海芭蕾舞團的表演,旨在促進中國與世界其他地區的文化交流。

 

據d’Emilia稱,中國已經認識到文化作為全球影響力工具的重要性?!懊绹峭ㄟ^流行文化和電影將世界‘美國化’的,”他說,“軍事力量可能會帶來即時的勝利,但從長遠來看,它不會帶來成功,因為會催生仇恨。只有軟實力才能持久,而中國對此非常了解?!?/span>

中國藝術家組合孫原、彭禹的作品《難自禁》現場圖。圖片:TIZIANA FABI/AFP/Getty Images

 

當然,官方敘事并不是在威尼斯展出的唯一故事線索。出生于北京的藝術家孫原和彭禹的機械裝置《親愛的》和《難自禁》在主展覽中成為了本屆威尼斯雙年展被拍攝最多的景點之一??偛课挥诟绫竟牧止谒囆g基金會(Faurschou Foundation)組織了一場題為“熵”的群展,展出七位中國優秀當代藝術家的作品。該基金會總監Kristian Eley說,可以將這場展覽看作是一個小型的中國館,當然會有一點反轉。

 

然而,中國館仍然是中國在威尼斯雙年展里出資最多、參與人數也最多的項目。意大利政治家Fincato表示,中國在藝術和建筑雙年展中的存在已經造成了不小的影響力。

 

相關閱讀:不止有“未來鄉村”的中國館,我們去威尼斯建筑展還能看到什么?

“每年,你都可以通過這些被中國政府大力支持的展覽更多地了解這個國家情況,”她說,“這是一個讓中國藝術家與全球觀眾對話并被理解的場合?!?/span>

 

*第58屆威尼斯國際藝術展將持續至11月24日。群展“熵”正在在圣喬治馬焦雷島(Giorgio Maggiore)的喬治悉尼基金會(Fondazione Giorgio Cini)展出,將持續至9月1日。


原創: artnet新聞  

文章來源:  artnet報道微信公眾號 


版權聲明:【除原創作品外,本平臺所使用的文章、圖片、視頻及音樂屬于原權利人所有,因客觀原因,或會存在不當使用的情況,如,部分文章或文章部分引用內容未能及時與原作者取得聯系,或作者名稱及原始出處標注錯誤等情況,非惡意侵犯原權利人相關權益,敬請相關權利人諒解并與我們聯系及時處理,共同維護良好的網絡創作環境】

0條評論

GOGO西西高清人体_国产精品嫩草影院_别墅群娇交换杂交_亚洲 欧洲 日韩 综合av
<thead id="rlltn"></thead>
<var id="rlltn"></var>
<cite id="rlltn"><video id="rlltn"><var id="rlltn"></var></video></cite>
<var id="rlltn"></var>
<var id="rlltn"></var>
<cite id="rlltn"><strike id="rlltn"></strike></cite>
<cite id="rlltn"><span id="rlltn"></span></cite>
<var id="rlltn"></var>
<var id="rlltn"></var>
<var id="rlltn"></var>
<cite id="rlltn"></cite>
<cite id="rlltn"><video id="rlltn"></video></cite>
<cite id="rlltn"><span id="rlltn"><menuitem id="rlltn"></menuitem></span></cite>
<cite id="rlltn"></cite>